Category Archives: News

Vietnamese language Firefox localization group

With the hard work of Hung Nguyen, we have had a Vietnamese Firefox since 3.6. However, Hung is working on his own and is looking for additional help to localize Firefox as well as other Mozilla software and websites into Vietnamese. This mailing list has been set up to coordinate the localization of Firefox and other Mozilla software into Vietnamese. We are actively looking for volunteers- please come help if you are interested.

If you would like to join the mailing list, please do so here:

https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi

If you prefer the Google Groups interface (same emails, different interface) you may sign up here:

https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.l10n.vi

Note this is a moderated list because the spam to Usenet has been severe in recent years. Only spam messages will be moderated/deleted.

Mozilla Indonesia community featured in Gatra magazine

Thanks to the hard work of the Mozilla Indonesia community during the Firefox 4 launch, Indonesian magazine Gatra has featured the id-Mozilla community (PDF) alongside a review of all of the major browsers. The lead photo is from Surabaya, where Josh Aas, David Mandelin and David Anderson visited.

1730048mul 

View more documents from Gen Kanai.

Firefox at 16 percent share in Thailand

Jon Russell at the Asian Correspondent points us to a Bangkok Post article, Internet use increases but Thai sites lagging behind, covering statistics on Internet usage in Thailand taken from Truehits.net (a Thailand-based firm tracking many key statistics.)

For web browsers, Microsoft’s Internet Explorer controlled a 65.6% share last year, a decline of 13 percentage points from 2009. Mozilla’s Firefox increased its share from 2.7% to 15.9%, while Google Chrome rose from 8.4% to 11.8%.

Truehits also provided a list of the top 10 Thai websites which are: sanook.com, kapook.com, mthai.com, dek-d.com, exteen.com, teenee.com, manager.co.th, truelife.com, gmember.com, and playpark.com.

Mitchell Baker and Tristan Nitot at e-G8

Mitchell and Tristan are interviewed at the e-G8 meeting by OWNI.

Mitchell Baker (in English)

 

[EN] eG8 – Mitchell Baker – Chairperson of the Mozilla Foundation from OWNI on Vimeo.

Tristan Nitot (in French)

 

eg8 – Tristan Nitot – Fondateur Mozilla Europe from OWNI on Vimeo.

learn about Chinese Internet at the Sinica Podcast

For those of you on Planet Mozilla who are interested in learning more about China and trends in the Chinese Internet, I’d like to recommend the Sinica Podcast.  There’s a lot of great websites out there covering China but not many good podcasts. This one is the best, imo (at least in English.)

Sinica is proud to present a series of podcasts focusing on politics, economics, international relations and how it all relates to China. Hosted by Kaiser Kuo, with regular guest appearances by Jeremy Goldkorn, Bill Bishop and some of the leading figures in the Chinese Internet and media economy, Sinica is a show produced by those in the know for those in the know. We hope you enjoy it.

The host is Kaiser Kuo, an American-born Chinese, currently with Baidu. Other regular guests are Jeremy Goldkorn of Danwei, the entrepreneur Bill Bishop, PR expert Will Moss of Imagethief, Gady Epstein of Forbes, and other guests.

What I like about this podcast is that everyone is somehow in professional media in some way and so the level of discussion is quite good.  The most recent two episodes delve into two of the recent scandals on the Chinese Internet- the Li Gang hit-and-run murder and the 360 Qihoo vs QQ controversy. These two stories couldn’t be more different from each other but they show in various ways how vastly different the Internet in China is from what we experience elsewhere.

I’m sad that there isn’t a podcast of this quality covering other countries in Asia but that’s a different rant for another day.

whitehouse.gov uses Firefox 3.6

If you visit whitehouse.gov, you might see a screenshot for a very familiar browser…

(Screen shot saved here for posterity)

whitehouse.gov Screen shot 2010-11-10 at 5.03.56 PM

QQ vs 360 – on the Chinese Internet users lose

There are many aspects of the Internet in China that make it unique (see Internet censorship in the People’s Republic of China, a page that is no doubt blocked from view in China.)

  • state censorship of non-Chinese content via the Great Firewall
  • internal (to China) censorship of content by Chinese Internet companies
  • self-censorship that is a hallmark of any regime that does not have free speech laws

These are but 3 of the many differences of the Internet in China vs. elsewhere.

Sadly, there are non-censorship related issues around commercial software vendors and their competitive practices that are terrible for Chinese Internet users.  The most recent battle on the Chinese Internet is between Tencent, who’s QQ brand has over 600 million users of their instant messaging service, and 360 an ‘anti-virus’ software company that has 300 million clients installed and is so aggressive as to cross the line (in my opinion) of marking legitimate software as “viruses” if they are competitive with any software that 360 also provides.

If I had to put this in Western terms, it would be as if Norton/Mcafee marked AOL Instant Messenger/Yahoo! IM/etc. as virus software.

360 vs QQ, Internet security company picks fight with China’s NO. 1 software giant
(the Japanese manga-style cartoons are a little disturbing)

EastSouthWestNorth has translations of key statements from QQ and a news report from MOP:

360 PK Tencent (10/31/2010) (MOP)

360 Is Hackerware (11/01/2010) (QQ.com)

China Tech News is reporting that China’s Ministry of Industry and Information Technology and Ministry of Public Security is now involved in this corporate dispute without any resolution to date.

Qihoo 360: Chinese Government Interferes In Tencent Internet Dispute

And today, Tencent (QQ) has issued an ultimatum to it’s 600 million users that users of QQ cannot use 360′s anti-virus software.

Tencent threatens its users with an ultimatum

China’s Internet users have so many challenges to deal with, from the state, to the companies that run Chinese Internet services, that corporate in-fighting between Chinese application providers (who are not even directly competing with each other) should be the last straw.

My opinion? If you are an Internet user in China, switch to Linux or Mac OS and get off Windows, because Chinese application providers only build for Windows and thus getting off Windows means getting rid of the need for Chinese applications altogether.  You won’t have these problems with open source software.

Mark Zuckerberg on HTML5 at Facebook

At Facebook’s press event today 3 journalists were given a chance to interview Mark Zuckerberg separately from the main press event. At the end of a long discussion, Robert Scoble asked Mark Zuckerberg about any future iPad app for Facebook and this is a quick transcript of what he said.

Starting around 34:20

Our view over the long term is that the development ecosystem right now is kind of crazy. I talked about this a little at Startup School, I don’t know if any of you guys were there. It’s like, when we were getting started in 2004 with Facebook, there was no question what we were going to build- er, what platform we were going to build on top of. Software development was already kind of ‘meh’ too complicated and you don’t want to make someone download something. Mobile environments were not mature enough at all. So of course [in 2004] we’re going to build for the web.

But today, if you’re going to build something from scratch, you have to build a website, but by the way now there is good JavaScript and Ajax-type interactions that work in some places but not in others so you probably want different versions of the website, then you want a simple mobile website, an HTML5 mobile website, an iPhone app, an Android app, an iPad app, a RIM app, and all these different things- and it’s insane. Something has to rationalize all this- and I think our view over time is that the HTML5 environment [the browser] that is being created across all of these [devices] should be a very valuable thing for making it so that people can build all of this.

But regardless I think that the modern app development environment is that you build apps that people use in multiple places.  It’s not just that you build a website. It is that you build a website, then you also build a mobile experience, and then you probably build something inside a social network because that is how you get a lot of exposure to a lot of users. But the more we can make this ‘all web’ that I think is  good.

If a company like Facebook sees the value in an HTML5-based web application that can run across many modern mobile devices, that, to me is a great testament to the power of the web vs. native mobile apps.  Clearly native apps have their place but the more fragmentation we see in the mobile space in both operating systems as well as devices (there are now tablet devices coming out in many different sizes from 11 inches to 7 inches an every size in between) the more important the web will be.

Scobleizer on CinchCast – Interview of Mark Zuckerberg and Erick Tseng of Facebook with Techcrunch and Financial Times.

mp3 download

Mozilla at Future Web Forum 2010 – Korea

Just a quick note to those who might be in Seoul this week that Mozilla will be co-sponsoring the Future Web Forum 2010 event on HTML 5 on November 3rd.  Mitchell Baker and I spoke at this event in 2008 with Vint Cerf.  Channy Yun, who leads the Mozilla Korea community will be speaking about the HTML5 support in Firefox 4.  This is the premier event covering the web browser space in Korea and we are glad to see a focus on HTML5 in Korea.

Rebecca MacKinnon on Internet censorship in China

Warning: this post has no browser-related content.

Rebecca MacKinnon’s blog post about Google’s recent moves with their homepage for their mainland Chinese users is informative but what’s more interesting to me is her testimony at the June 30th hearing on “China’s Information Control Practices and the Implications for the United States” for the U.S.-China Economic and Security Review Commission. The entire testimony is powerful but the last part, where she reminds everyone that Baidu is listed on the NASDAQ and uses money from investors in the US and elsewhere to censor the Internet in China, is worth reading.

Testimony before the U.S.-China Economic and Security Review Commission:
“China’s Information Control Practices and the Implications for the United States”

As I have described in my testimony, the Chinese government has transferred much of the cost of censorship to the private sector. The American investment community has so far been willing to fund Chinese innovation in censorship technologies and systems without complaint or objection. Under such circumstances, Chinese industry leaders have little incentive and less encouragement to resist government demands that often contradict even China’s own laws and constitution.

Two of Baidu’s five Directors are American. U.S. investors provided much of Baidu’s startup capital. U.S. institutional investors own significant stakes in the company. To be fair, American investment dollars support many businesses around the world that human rights groups and environmentalists have identified as unethical or destructive to our health and our planet. Yet in the wake of the financial crisis and the BP oil spill, it is also clear that millions of people around the world are paying an unacceptably high price for unethical – or at very least amoral – investment practices. We will not see the end of our problems unless industry and investors own up to their broader responsibilities to society and to the planet. I predict that the prospects for freedom and democracy around the world will similarly be diminished if our investments continue to support censorship and surveillance.

For the ethical investor, there are two possible responses to this problem. One is divestment from all ethically challenging situations. The other is engagement and advocacy, using financial leverage to work for positive change in industry practices and even government regulation. Such efforts often require patience and take time to bear fruit, but experience in other sectors such as mining and manufacturing show that proactive, socially responsible investment combined with advocacy and engagement can make a difference over time.

I believe the Chinese people would be worse off if all American companies and investors were to abandon the Chinese Internet. Investors who remain silent, however, should be clear about what kind of innovation they are financing. In addition to whatever product or service they set out to invest in, they are also supporting a disturbing new political innovation: networked authoritarianism.

If you own Baidu stock or have a mutual fund that owns Baidu stock you are financing China’s state-controlled censorship of the Chinese Internet.