{"id":289,"date":"2010-07-26T13:44:58","date_gmt":"2010-07-26T20:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/?p=289"},"modified":"2010-07-26T13:44:58","modified_gmt":"2010-07-26T20:44:58","slug":"looking-at-a-l10n-bugzilla-classification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/2010\/07\/26\/looking-at-a-l10n-bugzilla-classification\/","title":{"rendered":"Looking at a l10n bugzilla classification"},"content":{"rendered":"<p>We intend to move from components per locale in the &#8220;Mozilla Localizations&#8221; product to a matrix of products per locale, and components for each of Firefox, Thunderbird, et al. I&#8217;ve created an add-on to set up the products and components and laid out in the <a href=\"http:\/\/groups.google.com\/group\/mozilla.governance\/msg\/011a024c7fb39360\">newsgroup thread<\/a>. I wanted to share some screen shots on how things look locally now.<\/p>\n<p><code>enter_bug.cgi?classification=Mozilla in Your Language<\/code> looks like this:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/axelhecht\/4831080567\/\" title=\"enter_bug.cgi by Axel Hecht, on Flickr\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/farm5.static.flickr.com\/4122\/4831080567_ef7019129b_b.jpg\" width=\"540\" height=\"1024\" alt=\"enter_bug.cgi\" \/><\/a><\/p>\n<p>Localizers can edit the descriptions on <a href=\"https:\/\/localize.mozilla.org\/projects\/bugzilla_components\/\">localize.m.o<\/a>. I&#8217;m not totally convinced that the current formatting of the products are great. The double () braces disturb me, both here and on the actual bug form (see below). I might prefer &#8220;l10n:ab-CD Language (Region)&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/axelhecht\/4831739790\/\" title=\"Enter bug by Axel Hecht, on Flickr\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/farm5.static.flickr.com\/4132\/4831739790_1f525c5582.jpg\" width=\"500\" height=\"170\" alt=\"Enter bug\" \/><\/a><\/p>\n<p>This is the actual bug entry form, and shows the localized component description. It also shows a rather confusing line wrapping of the product name.<\/p>\n<p>Another aspect that we were concerned about was how it&#8217;d look if you changed the product of a bug. Locally, this looks like this now:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/axelhecht\/4831739950\/\" title=\"Re-productize bug by Axel Hecht, on Flickr\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/farm5.static.flickr.com\/4102\/4831739950_47e0b37a3c.jpg\" width=\"500\" height=\"375\" alt=\"Re-productize bug\" \/><\/a><\/p>\n<p>Got comments? Please leave them in the <a href=\"http:\/\/groups.google.com\/group\/mozilla.governance\/browse_frm\/thread\/5983760ed8357cfc#\">original newsgroup thread<\/a>, or here.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We intend to move from components per locale in the &#8220;Mozilla Localizations&#8221; product to a matrix of products per locale, and components for each of Firefox, Thunderbird, et al. I&#8217;ve created an add-on to set up the products and components and laid out in the newsgroup thread. I wanted to share some screen shots on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,5],"tags":[23779,23778],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/axel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}