{"id":85649,"date":"2026-05-19T00:00:31","date_gmt":"2026-05-19T07:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mozilla.org\/?p=85649"},"modified":"2026-05-19T09:41:48","modified_gmt":"2026-05-19T16:41:48","slug":"shake-to-summarize-expansion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/","title":{"rendered":"La fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer arrive sur Android et s\u2019\u00e9tend \u00e0 de nouvelles langues sur iOS"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Secouer pour r\u00e9sumer : d\u00e9sormais disponible sur Android et dans plus de langues sur iOS\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Pjj2s3HZtc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer de Firefox, c\u2019est fini&nbsp;! <a href=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/firefox\/shake-to-summarize\/\">Lanc\u00e9e<\/a> sur iOS en anglais en septembre dernier, cette fonctionnalit\u00e9 a rapidement trouv\u00e9 son public et s\u2019est m\u00eame hiss\u00e9e dans le palmar\u00e8s des<a href=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/firefox\/shake-to-summarize-time-best-inventions\/\"> meilleures inventions&nbsp;2025 du magazine TIME<\/a>. Depuis, nous l\u2019avons \u00e9tendue aux utilisatrices et utilisateurs d\u2019iOS en allemand, fran\u00e7ais, espagnol, portugais, italien et japonais. Et \u00e0 partir d\u2019aujourd\u2019hui, les utilisatrices et utilisateurs d\u2019Android peuvent eux aussi en profiter en anglais. Comme sur iOS, d\u2019autres langues arriveront tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019essentiel en quelques secondes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Secouez votre t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> sur une page web de plus de 5&nbsp;000 mots et un r\u00e9sum\u00e9 clair s\u2019affichera aussit\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pr\u00e9f\u00e9rez passer par les menus&nbsp;? Appuyez<strong> sur les trois petits points, puis sur l\u2019option Plus, et s\u00e9lectionnez R\u00e9sumer la page<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La puissance de l\u2019IA et la s\u00e9curit\u00e9 de Firefox<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, la fonctionnalit\u00e9 Secouez pour r\u00e9sumer adapte sa technologie selon votre appareil.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Sur un iPhone&nbsp;15 Pro ou mod\u00e8le plus r\u00e9cent (avec iOS&nbsp;26 ou version ult\u00e9rieure)&nbsp;:<\/strong> votre r\u00e9sum\u00e9 est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 directement sur votre appareil avec l\u2019aide d\u2019Apple Intelligence.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sur vos autres appareils&nbsp;:<\/strong> votre texte est envoy\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e sur l\u2019IA de Mozilla dans le cloud. Le r\u00e9sum\u00e9 est ensuite effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de Mistral-Small, un mod\u00e8le d\u2019IA choisi pour sa rapidit\u00e9, son efficacit\u00e9 et ses valeurs en faveur d\u2019un Internet ouvert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur<a href=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/en\/firefox\/firefox-ai\/ai-powering-firefox-shake-to-summarize\/\"> <\/a>l\u2019IA qui permet \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <a href=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/en\/firefox\/firefox-ai\/ai-powering-firefox-shake-to-summarize\/\">Secouer pour r\u00e9sumer de Firefox de fonctionner, rendez-vous ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Demandez-en plus \u00e0 votre navigateur mobile<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La plupart des navigateurs install\u00e9s par d\u00e9faut sur votre t\u00e9l\u00e9phone vous laissent scroller sans fin sur des pages web longues et surcharg\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe en charge de Firefox pour mobile voit et fait les choses autrement. Avec des outils intelligents qui respectent votre confidentialit\u00e9, vos choix et votre temps. T\u00e9l\u00e9chargez Firefox d\u00e8s aujourd\u2019hui pour essayer Secouez pour r\u00e9sumer et pr\u00e9parez-vous \u00e0 d\u00e9couvrir encore plus de fonctionnalit\u00e9s con\u00e7ues pour aller plus vite et rester concentr\u00e9\u00b7e.<\/p>\n\n\n\n<a class=\"ft-c-inline-cta\" href=\" https:\/\/www.firefox.com\/browsers\/mobile\/app\/?product=firefox&#038;campaign=fx146blog\">\n  <div class=\"ft-c-inline-cta__media\">\n  <img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2021\/06\/fx_website_meta-image_tips-tricks_alt-04-800x800.png\" class=\"attachment-1x1 size-1x1\" alt=\"Firefox logo against blue-green background\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2021\/06\/fx_website_meta-image_tips-tricks_alt-04-800x800.png 800w, https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2021\/06\/fx_website_meta-image_tips-tricks_alt-04-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>  <\/div>\n  <div class=\"ft-c-inline-cta__content\">\n     <h3>Emportez Firefox avec vous <\/h3>      <span>T\u00e9l\u00e9chargez Firefox pour mobile<\/span>   <\/div>\n<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici. Mais gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer de Firefox, c\u2019est fini&nbsp;! Lanc\u00e9e sur iOS en anglais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":85721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[464333,464334],"tags":[464269],"coauthors":[306191],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer arrive sur Android et s\u2019\u00e9tend \u00e0 de nouvelles langues sur iOS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/\",\"name\":\"La fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer arrive sur Android et s\u2019\u00e9tend \u00e0 de nouvelles langues sur iOS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png\",\"datePublished\":\"2026-05-19T07:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T16:41:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/33edd7d4d73723140487082573041c83\"},\"description\":\"Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png\",\"width\":3840,\"height\":2160},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/\",\"name\":\"The Mozilla Blog\",\"description\":\"News and Updates about Mozilla\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/33edd7d4d73723140487082573041c83\",\"name\":\"Mozilla\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/f32381c01597770b1131dff44b9d6de1\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f84bd67e8e3ab3bcc9676910aecf5700?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f84bd67e8e3ab3bcc9676910aecf5700?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mozilla\"},\"url\":\"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/author\/mozilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer arrive sur Android et s\u2019\u00e9tend \u00e0 de nouvelles langues sur iOS","description":"Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/","url":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/","name":"La fonctionnalit\u00e9 Secouer pour r\u00e9sumer arrive sur Android et s\u2019\u00e9tend \u00e0 de nouvelles langues sur iOS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png","datePublished":"2026-05-19T07:00:31+00:00","dateModified":"2026-05-19T16:41:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/33edd7d4d73723140487082573041c83"},"description":"Sur certains sites, aller \u00e0 l\u2019essentiel peut relever du d\u00e9fi. Entre les publicit\u00e9s qui envahissent l\u2019\u00e9cran et les contenus pens\u00e9s pour nous retenir ind\u00e9finiment, on se retrouve vite \u00e0 scroller\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 oublier ce qu\u2019on \u00e9tait venu faire ici.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/firefox-fr\/shake-to-summarize-expansion\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png","contentUrl":"https:\/\/blog.mozilla.org\/wp-content\/blogs.dir\/278\/files\/2026\/05\/FR_Firefox_ShaketoSummarize_Collage_Landscape1.png","width":3840,"height":2160},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/","name":"The Mozilla Blog","description":"News and Updates about Mozilla","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/33edd7d4d73723140487082573041c83","name":"Mozilla","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/f32381c01597770b1131dff44b9d6de1","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f84bd67e8e3ab3bcc9676910aecf5700?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f84bd67e8e3ab3bcc9676910aecf5700?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mozilla"},"url":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/author\/mozilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85649"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mozilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=85649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}