While at Mozilla we want to ensure consistent and high-quality translations, we also want to make sure that contributing is a rewarding and pleasant experience for everyone. Translating in a timely manner is important, however there are other essential things … Continue reading
Almost a couple of years ago I started working on a concept called string tiers. The goal was twofold: on one side help locales, especially those starting from scratch, to prioritize their work on a project as large as Firefox, … Continue reading
Please note some of the information provided in this report may be subject to change as we are sometimes sharing information about projects that are still in early stages and are not final yet. Welcome! New localizers Kumar Ritu Raj … Continue reading
When submitting a translation, Pontoon runs automated quality checks. They identify issues with punctuation, capitalization, variables, etc. before translations are saved, which prevents localizers from submitting bad translations. We just launched several improvements to the way quality checks work, so … Continue reading
From 2014-2017, the l10n-drivers assumed responsibility for organizing localization sprints, hackathons, and workshops. We went from hyper-local meetups to large-scale meetups (in Berlin’s workshop last year we had 50+ localizers present). Feedback from the community over the years has taught … Continue reading