{"id":2892,"date":"2019-11-25T14:29:42","date_gmt":"2019-11-25T13:29:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mozilla.org\/press-de\/?p=2892"},"modified":"2019-11-25T14:31:16","modified_gmt":"2019-11-25T13:31:16","slug":"mozilla-und-bmz-kuendigen-neue-kooperation-fuer-offene-und-intelligente-sprachtechnologien-fuer-afrika-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mozilla.org\/press-de\/2019\/11\/25\/mozilla-und-bmz-kuendigen-neue-kooperation-fuer-offene-und-intelligente-sprachtechnologien-fuer-afrika-an\/","title":{"rendered":"Mozilla und BMZ k\u00fcndigen neue Kooperation f\u00fcr offene und intelligente Sprachtechnologien f\u00fcr Afrika an"},"content":{"rendered":"

Mozilla und das Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) rufen neue Allianz zur F\u00f6rderung offener Sprachtechnologien f\u00fcr afrikanische Sprachen ins Leben\u00a0<\/i><\/p>\n

Berlin – 25. November 2019.<\/strong> Mozilla und das Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung<\/a> haben heute eine neue Kooperation f\u00fcr offene Sprachdaten und Technologien bekannt gegeben. Beide Organisationen wollen k\u00fcnftig gemeinsam daran arbeiten, offen zug\u00e4ngliche Sprachdaten in afrikanischen Sprachen zu sammeln, um auf k\u00fcnstlicher Intelligenz basierte, lokale Technologien und Produkte voranzutreiben. Die Initiative folgt auf ein Pilotprojekt mit der Organisation \u201cDigital Umuganda\u201d<\/a>, das Mozillas Open Innovation Team zusammen mit seiner Machine Learning Group<\/a> im Februar dieses Jahres initiiert hat. Das Start-Up aus Ruanda sammelt Sprachdaten f\u00fcr Kinyarwanda, eine afrikanische Sprache, die von mehr als zw\u00f6lf Millionen Menschen gesprochen wird. Weitere Sprachen in Afrika und Asien sollen folgen.<\/p>\n

\"Kelly<\/a>

Kelly Davis, Leiter der Machine Learning Group bei Mozilla, erkl\u00e4rt Design und Technologie der Mozilla Projekte Deep Speech und Common Voice bei einem Hackathon in Kigali (Februar 2019)<\/p><\/div>\n

Die Mozilla Projekte Common Voice<\/a> und Deep Speech<\/a> stehen im Mittelpunkt der gemeinsamen Initiative, die es zum Ziel hat, eine diverse Sprachdatensammlung aufzubauen und der Allgemeinheit \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen. Dazu haben Mozilla und das BMZ die Absicht, mit afrikanischen Start-Ups zusammenzuarbeiten. Ihnen werden die ben\u00f6tigten Trainingsdaten zur Verf\u00fcgung gestellt, damit diese zur Entwicklung von lokalen sprachbasierten Technologien und Produkten genutzt werden k\u00f6nnen und dabei helfen, ihre Ziele f\u00fcr nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Mozilla und das BMZ m\u00f6chten au\u00dferdem weitere interessierte Organisationen und Unternehmen dazu einladen, sich an der Allianz zu beteiligen und so k\u00fcnftig weitere Projekte in anderen afrikanischen oder asiatischen Sprachen auf den Weg zu bringen.<\/p>\n

Das BMZ und Mozilla sind beide davon \u00fcberzeugt, dass Verantwortungsbewusstsein im Bereich der K\u00fcnstlichen Intelligenz und der automatisierten, maschinellen Entscheidungsfindung in hohem Ma\u00dfe zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen kann. Mit mehr als 470 lokalen Digital-Projekten in \u00fcber 90 L\u00e4ndern auf der ganzen Welt, unterst\u00fctzt das BMZ derzeit seine Partner-L\u00e4nder dabei, ihre Ziele f\u00fcr nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Als Teil seiner Strategie zur K\u00fcnstlichen Intelligenz<\/a> hat die deutsche Bundesregierung den Aufbau von Kapazit\u00e4ten und Wissen zu K\u00fcnstlicher Intelligenz in Entwicklungsl\u00e4ndern beschlossen – ein Thema, dass die Mozilla Foundation im Rahmen seines j\u00e4hrlichen Statusberichts zur Internetgesundheit<\/a> unter dem Thema \u201cTrustworthy AI<\/a>\u201d (\u201cverantwortungsvolle K\u00fcnstliche Intelligenz\u201d) bereits umf\u00e4nglich untersucht hat.<\/p>\n

\u201eK\u00fcnstliche Intelligenz ver\u00e4ndert unsere Gesellschaften weltweit. Umso wichtiger ist es, dass diese Technologien vertrauensw\u00fcrdig sind und wirklich allen gleicherma\u00dfen nutzen. Deswegen m\u00fcssen sie entsprechend lokaler Bed\u00fcrfnisse und Expertise entwickelt werden, Diversit\u00e4t f\u00f6rdernd, dezentralisiert und nicht getrieben von Monopolen\u201c, sagt Mark Surman, Executive Director bei der Mozilla Foundation.<\/p>\n

\u201cInnovation im Bereich K\u00fcnstliche Intelligenz bringt komplexe technologische und rechtliche Herausforderungen mit sich, wirft aber auch ethische Fragen auf. Deswegen bin ich stolz darauf zu sehen, dass so viele verschiedene Teams von Mozilla zusammen daran arbeiten, die vielversprechende Kooperation mit dem BMZ voranzutreiben. Damit schaffen wir gemeinsame Visionen und Ziele f\u00fcr eine positive, digitale Zukunft\u201d, sagt Katharina Borchert, Chief Innovation Officer bei Mozilla.<\/p>\n

Die Kooperation von Mozilla und dem BMZ wurde w\u00e4hrend des Internet Governance Forum (IGF) in Berlin bekannt gegeben und ist Teil der BMZ Initiative \u201cArtificial Intelligence for All: FAI<\/b>R FORWARD\u201d. Ein beidseitige Absichtserkl\u00e4rung (Memorandum of Understanding) wurde am 14. November 2019 im Mozilla Hauptsitz in Mountain View, USA, unterzeichnet.<\/p>\n

\"Vertreter<\/a>

Von links nach rechts: Bj\u00f6rn Richter, Head of Digital Development Sector Programme, GIZ, Dr. Andreas Foerster, Referatsleiter im BMZ, Katharina Borchert, Chief Open Innovation Officer, Mozilla, Ashley Boyd, VP, Advocacy Mozilla Foundation, und Udbhav Tiwari, Public Policy Advisor, Mozilla<\/p><\/div>\n

Mozilla ist eine gemeinn\u00fctzige Organisation, die das Internet als globale, \u00f6ffentliche Ressource bewahren m\u00f6chte. Daf\u00fcr muss der Zugang f\u00fcr alle Menschen auf der Welt gew\u00e4hrleistet sein, unabh\u00e4ngig davon, wo sie sich gerade aufhalten oder welche Sprache sie sprechen. Mit Projekten wie Common Voice<\/a> oder Deep Speech<\/a> arbeitet Mozillas Machine Learning Group<\/a> daran, Technologien zur Spracherkennung im Web zu \u00f6ffnen und damit zu demokratisieren.<\/p>\n

N\u00fctzliche Links:<\/b><\/p>\n