Übersetz das Web auf deine Art, und wähle das Firefox-Symbol, das zu deinem Vibe passt

Wir möchten, dass Firefox bei jedem Öffnen deine Sprache spricht und zu deinem Style passt. Unser Mobile-Team stellt diesen Monat Funktionen vor, die von Community-Ideen und User-Anfragen inspiriert wurden und von diesen kleinen Alltagssituationen, durch die das Browsen mehr Spaß macht.

Heute erwecken wir drei dieser Ideen zum Leben: On-Device-Übersetzungen für iOS, wähle dein Symbol für Android und eine neue Suchoption, powered by Perplexity.

Übersetze jetzt auf iOS das Web

Wenn du jemals einen Link angeklickt hast, nur um dann auf einer Seite zu landen, deren Sprache du nicht verstehst, weißt du, wie schnell sich Neugier in Frust verwandeln kann. Bisher konnten iOS-User nicht auf eine integrierte Lösung zugreifen, um diese Seiten privat in Firefox zu übersetzen. Das ändert sich heute.

Die Übersetzungen sind seit letzter Woche für Deutsch, Französisch und Japanisch verfügbar. Diese Woche haben wir Spanisch und Portugiesisch zugefügt und weitere Sprachen folgen bald. 

Das Besondere an diesem Launch ist, dass es eben nicht ein weiteres Übersetzungs-Tool ist; sondern auf jahrelanger Mozilla-Recherche aufbaut und so designt wurde, dass es vollständig auf deinem Gerät funktioniert.

Die meisten Browser senden die Inhalte der Seite an die Cloud, bevor sie sie übersetzen. Firefox wählt einen anderen Weg: Alles passiert lokal, direkt auf deinem Smartphone.

Was das heißt?

• Deine Inhalte verlassen nie dein Gerät.
• Nichts wird geloggt oder gespeichert.
• Und wenn das Sprachmodell einmal heruntergeladen wurde, funktionieren die Übersetzungen sogar offline.

Diese Art der Übersetzung zu bauen, ist nicht einfach. Mobilgeräte verfügen über begrenzten Speicherplatz und Akkukapazität, also haben unsere Techniker smartere Algorithmen designt, die nur das übersetzen, was auch wirklich gelesen werden sollte – und nicht die ganze Seite auf einmal.

Dieses kleine Beispiel steht für etwas viel Größeres: Mozillas Einsatz, Funktionen zu bauen, die standardmäßig deine Privatsphäre schützen und nicht erst nachträglich.

Und so geht’s

Wenn Firefox erkennt, dass eine Seite auf einer Sprache verfasst ist, die sich von der deiner Geräteeinstellung unterscheidet, zeigt es das Übersetzungssymbol in der Symbolleiste an und übersetzt sie dann in die Sprache, die auf dem Gerät eingestellt ist.

Personalisiere dein Firefox-Symbol – jetzt auch auf Android

Als wir früher dieses Jahr „Wähle dein Symbol“ auf iOS herausbrachten, wurde es schnell zu einer der niedlichsten Wege, Firefox zu personalisieren. Die Leute liebten es, sich eine Version passend zu ihrer Stimmung auszusuchen, ob keck, klassisch oder verspielt.

Jetzt gibt es dasselbe Erlebnis auch für Android.

Personalisiere deinen Home-Bildschirm

Gehe auf deinem Android zu: Einstellungen → Anpassen → App-Symbol. Von hier aus kannst du dich durch ein Line-up verschiedener Firefox-Styles wählen, wie Momo, der liebenswerte und fröhliche Fuchs, der die Erde umarmt. Was Momo so besonders macht, ist nicht nur sein Abbild selbst, sondern auch die Geschichte dahinter.

Momo war ursprünglich eine 5-Minuten-Kritzelei des niederländischen Illustrators Ruud Hendriks (@heyheymomodraws). Das Firefox-Team mochte die verspielte Energie direkt, weil sie einen Funken Nostalgie entfachte, der an das frühere Logo von Firefox erinnert. Heute ist diese Kritzelei zum ersten von der Community kreierten App-Symbol von Firefox geworden.

Ruuds Kunstwerk erinnert uns daran, dass die schönsten Produkt-Features manchmal als kleine, ehrliche Idee aus unserer Community anfangen.

Lies das ganze Interview mit Ruud, um zu erfahren, wie seine Skizze zu einem Symbol wurde, das jetzt von Firefox User:innen auf der ganzen Welt geliebt wird.

Discover how this fan-made icon made its way into Firefox

Read more

Eine neue Suchoption, immer noch zu euren Bedingungen

Eine Suche sollte sich flexibel anfühlen, wie etwas, dass du formen kannst, je nachdem, was du brauchst. Deshalb haben wir mit unserer neuesten Version Perplexity eingeführt, eine KI-gestützte Antwort-Engine, die auf Mobilgeräten als optionales Such-Tool funktioniert.

Perplexity liefert dialogorientierte Antworten mit Zitaten, die einfacher schnelle Zusammenfassungen ermöglichen, ohne dass man sich erst durch viele Seiten wühlen muss. Und wie immer bestimmst du, wann oder ob du es nutzen möchtest.

Du findest Perplexity in der Suchleiste. Perplexity hält strenge Verbote hinsichtlich des Verkaufs oder der Weitergabe personenbezogener Daten aufrecht und ist weltweit verfügbar.

Es stellt eine weitere Möglichkeit dar, wie du bei Firefox die Wahl hast, ohne deine Werte zu kompromittieren.

Für tägliches Browsen gemacht

Ob du das Web auf dem Weg zur Arbeit übersetzt, deinem Home-Bildschirm Charakter verleihst oder eine neue Art zu suchen ausprobierst, die heutigen Updates spiegeln ein einfaches Ziel wider: dass Firefox sich persönlicher anfühlt und mehr nach dir.

Und genau wie Momo wurden viele dieser Ideen von der Firefox-Community geformt: Künstler:innen, Beitragende, Tester:innen und neugierige User:innen, die uns helfen, das Potenzial des Browsers vorzustellen.

Wir freuen uns schon drauf, dass ihr die Neuheiten ausprobiert.

Take Firefox with you

Download Firefox Mobile

This post is also available in: English (Englisch) Français (Französisch)