Die beliebten Firefox-Erweiterungen gibt’s jetzt in 7 neuen Sprachen

Firefox ist in über 90 Sprachen verfügbar und bietet Millionen von Menschen auf der ganzen Welt Zugang zum Internet in Worten, die sie verstehen. Unsere Übersetzer und Lokalisierungsexperten legen sich so richtig ins Zeug, weil sie an ein Web glauben, das allen Menschen gehört – egal welche Sprache sie auch sprechen mögen.

Erweiterungen passen zu Firefox wie der Deckel auf seinen Topf. Zwar kannst Du Dein Firefox-Erlebnis schon jetzt mit tausenden Erweiterungen an Deine Bedürfnisse anpassen – Allerdings gibt es die meisten Erweiterungen nur auf Englisch. Die Freiwilligen Übersetzer, die weltweit an einem großartigen Web für möglichst viele Menschen mitarbeiten, möchten das aber unbedingt ändern. MehrereTeams haben sich bei Mozilla zusammengeschlossen, um neun der beliebtesten Erweiterungen in sieben Sprachen zu übertragen.

Mehr als 100 mehrsprachige Mozillianer sind dem Aufruf gefolgt und haben mehr als 100.000 übersetzte Wörter für diese Erweiterungen mit CrowdIn, einer Lokalisierungsplattform, die zuletzt für Mozillas Common Voice Projekt verwendet wurde, eingereicht.

Die Übersetzungen wurden von einem Kernteam aus erfahrenen Lokalisierungsexperten überprüft, das die fertigen Übersetzungen an die Entwickler der Kampagne weitergegeben hat, damit sie in den neueren Versionen berücksichtigt werden können.

Jetzt können die Nutzer von Firefox weltweit die folgenden Erweiterungen auf (vereinfachtem) Chinesisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, (brasilianischem) Portugiesisch und Spanisch erleben:

• Adblock for Firefox
• 1-Click Youtube download
• Download Flash and Video
• Greasemonkey
• New Tab Override
• NoScript Security Suite
• Pinterest Save Button
• signTextJS plus
• To Google Translate

Noch ist das Projekt nur auf einige wenige Erweiterungen beschränkt, wir hoffen aber, dass wir es bald allen interessierten Entwicklern für Erweiterungen zur Verfügung stellen können.

This post is also available in: English (Englisch)