Last year we introduced a new review process in Pontoon with the ability to explicitly reject suggestions. That allowed us to accurately filter out suggestions in need of a review from approved and rejected ones. For more details, check out this blog post.
Today, we’re shipping the final piece of the puzzle to make unreviewed suggestions truly discoverable: we’re exposing them on dashboards. We’re also getting rid of the misleading Suggested count, which didn’t include suggestions to Translated strings. Suggested strings will be treated as Missing from now on – as they are in the product.
To make unreviewed suggestions stand out even more, we’re also introducing a new sortable column in dashboards. It’s represented by a lightbulb, which will be painted blue if unreviewed suggestions are present.
A huge shout-out to Adrian Gaudebert, who contributed this important feature. Reviewing pending suggestions regularly is important and making them discoverable is the first step to get there.