Categories: Pontoon Tools Translation

Making unreviewed suggestions discoverable

Last year we introduced a new review process in Pontoon with the ability to explicitly reject suggestions. That allowed us to accurately filter out suggestions in need of a review from approved and rejected ones. For more details, check out this blog post.

Today, we’re shipping the final piece of the puzzle to make unreviewed suggestions truly discoverable: we’re exposing them on dashboards. We’re also getting rid of the misleading Suggested count, which didn’t include suggestions to Translated strings. Suggested strings will be treated as Missing from now on – as they are in the product.

To make unreviewed suggestions stand out even more, we’re also introducing a new sortable column in dashboards. It’s represented by a lightbulb, which will be painted blue if unreviewed suggestions are present.

Unreviewed suggestions are represented by a lightbulb

A huge shout-out to Adrian Gaudebert, who contributed this important feature. Reviewing pending suggestions regularly is important and making them discoverable is the first step to get there.

One comment on “Making unreviewed suggestions discoverable”

Post a comment

  1. Balázs Meskó wrote on

    This feature is hugely appreciated. I could fix quite a few translation issues, as other people have already suggested fixes for them in the past, but I did not notice. Thanks for all the work, Pontoon is on the way to be the best localization tool to use 🙂

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *