Making unreviewed suggestions easier to find
Translation review is the vital part of localization. The first step of each review process is to find suggestions that haven’t been reviewed yet. Since this fundamental task can be … Read more
Articles in “Translation”
Reuse Mozilla translations in external projects
Translation memory is now available for download in Translation Memory eXchange (TMX) file format for every project you localize in Pontoon. This functionality allows you to reuse Mozilla translations when … Read more
Taipei Localization Workshop
In discussing our plans for this years’ event, the city of Taipei was on a short list of preferred locations. Peter from our Taipei community helped us solidify the plan. … Read more
FTL, RTL, Tetris and other Pontoon enhancements
Let’s do a quick walkthrough of several Pontoon improvements that landed over the course of the last month or so. Abiding maximum string length. If string length limit is provided, … Read more
Stay on top of localization with Pontoon notifications
With over 30 projects available for localization in Pontoon, hardly any day goes by without an important update in at least one project. Until recently, you had to manually check … Read more
Hack on Pontoon with the Google Summer of Code
Mozilla has been kindly invited to participate in the Google Summer of Code (GSoC) 2017. For the first time, Pontoon will be part of this great program, which introduces students … Read more
Pontoon dashboard facelift
At the end of last year we ran a user survey and transformed results into Pontoon roadmap for 2017. Since the top-voted feature (in-app notifications) was blocked by the runner-up … Read more
Pontoon Roadmap for 2017q1
At the end of last year we asked Pontoon users to participate in our survey in order to help us make better decisions on their behalf and shape the future … Read more
Localization Hackathon in Riga
Stas and I met in Riga with the Baltic and Polish l10n communities to do a hackathon. We gathered Latvian, Lithuanian, and Polish. Sadly, nobody from the Estonian community could … Read more
Triage translations by author in Pontoon
A few months ago we rolled out bulk actions in Pontoon, allowing you to perform various operations on multiple strings at the same time. Today we’re introducing a new string … Read more
MozLondon Localization Sessions
Twice per year, Mozillians from around the world are invited to attend the All Hands work week. All Hands is an opportunity for both paid and volunteer staff from all … Read more
Localization Hackathon in Argentina
From May 20-23, l10n-drivers Jeff Beatty and Delphine Lebédel met with 11 participants from 4 different communities in the city of Buenos Aires (Argentina) for 2 days of localization hacking. … Read more